明治期の日本の近代法典の編纂には、イギリス人法学者ボアソナードが招かれ、英米法を範とする旧民法の起草に当たった。

ボアソナードはフランス人法学者であり、フランス法を背景に旧刑法や旧民法の起草に当たった。「イギリス人法学者」「英米法を範とする」とする点が誤りであり、旧民法はフランス法の影響を強く受けたものである。